{"id":4352,"date":"2022-05-04T08:20:40","date_gmt":"2022-05-04T06:20:40","guid":{"rendered":"https:\/\/visitvinkovci.com\/?page_id=4352"},"modified":"2022-07-14T07:52:39","modified_gmt":"2022-07-14T05:52:39","slug":"kulturno-nasljede","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/tipicno-vinkovacko\/kulturno-nasljede\/","title":{"rendered":"Kulturerbe"},"content":{"rendered":"
<\/div>

Kulturerbe<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n

Die Breite und Tiefe der slawonischen Seele spiegelt sich wunderbar in der lokalen Sprache wider, vor allem in der urspr\u00fcnglichen Sprache der \u0160okci (Schoktzen). Man spricht oder unterh\u00e4lt sich (divaniti)<\/em>\u00a0langsam mit leicht verl\u00e4ngerten Vokalen und durchaus melodisch. Das urspr\u00fcngliche Sprache der Schoktzen (ri\u010d)<\/em>\u00a0ist oft in der ikavischer Form, reich an Turzismen (savlija \u2013 Hof<\/em>, kom\u0161ija \u2013 Nachbar<\/em>, bunar\u2013 Brunnen<\/em>, pend\u017eer \u2013 Fenster<\/em>, rakija-Schnaps<\/em>), Germanismen (bircuz \u2013 Kneipe<\/em>, \u0161lingan \u2013 bestickt<\/em>, jauzna \u2013 Pausenbrot<\/em>), Ungarismen und an einer Vielzahl von spezifischen lokalen Ausdr\u00fccken. Typisch f\u00fcr die Aussprache der Schoktzen ist das \u201eVerschlucken\u201c des \u201eh\u201c im Anlaut, der Mitte und am Ende von W\u00f6rtern. So sagen sie beispielsweise lad statt hlad (Schatten)<\/em>, la\u010de statt hla\u010de (Hose)<\/em>, naranit statt nahraniti (f\u00fcttern)<\/em>\u00a0und odma anstatt odmah (sofort).<\/em>\u00a0Die urspr\u00fcngliche Sprache der Schoktzen wird leider immer seltener und nur noch unter \u00e4lteren Menschen gesprochen. Daher ist es f\u00fcr ihre Bewahrung wichtig, sie in dem Kulturgut zu verorten.<\/p>\n

Ein wichtiger und gesch\u00fctzter Teil dieses Erbes ist der slawonische be\u0107arac, ein humorvolles, satirisches und oft laszives Volkslied in Form eines Distichons, das aus zwei Zehnsilbern besteht, deren letzte Worte sich reimen. Be\u0107arac ist ein weiteres gutes Beispiel der fr\u00f6hlichen slawonischen Seele, die das Leben nicht allzu ernst nimmt, auf eigene Kosten scherzt und sich von einem lebendigen, dynamischen und lebenden Erbe inspirieren l\u00e4sst.<\/p>\n

Die \u0160okci (Schoktzen) sind eine ethnische Gruppe Kroatiens, die Slawonien, Syrmien, Baranja und Ba\u010dka besiedelten. Heutzutage lebt die Mehrheit der Schoktzen in der Gegend von Ostslawonien und Westsyrmien. In Slawonien bedeutet der Begriff \u0160okadija ein von Schoktzen bewohntes Gebiet, in dem traditionelle Br\u00e4uche und das Erbe gepflegt werden. Das heutige Bild von Schokatz ist untrennbar mit Slawonien verbunden \u2013 Schoktzen lieben Pferde, Land, Schnaps und Tambura und werden von Lebensfreude, Flei\u00df und Trotz angetrieben.<\/p>\n

Viele j\u00fcdische Familien, die gr\u00f6\u00dftenteils nach der Entmilitarisierung der Milit\u00e4rgrenze nach Vinkovci zogen, haben ihre Spuren hinterlassen und haben gro\u00dfen Einfluss auf die kulturelle Identit\u00e4t Vinkovcis. Wann genau Juden in Vinkovci und Umgebung eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis erhielten, ist nicht bekannt. Der Zuzug einer Familie Gross aus Ungarn nach Vinkovci l\u00e4sst sich f\u00fcr die zweite H\u00e4lfte des 19. Jahrhunderts belegen. Nach der Familiengeschichte waren sie die ersten j\u00fcdischen Einwanderer in Vinkovci, und in ihren Gesch\u00e4ftsdokumenten gaben sie stolz an, dass die Firma \u201eIgnjat Gross und Sohn\u201d im Jahr 1866 gegr\u00fcndet wurde und sie vor dem Zweiten Weltkrieg die reichste Familie in Vinkovci waren. Die meisten Juden, die bis Mitte des 19. Jahrhunderts nach Vinkovci einwanderten, waren Aschkenasen, die Deutsch oder Ungarisch sprachen, verbunden mit einigen W\u00f6rtern aus der Sprache des Landes, in dem sie zuvor gelebt hatten. Das Haus der Familie Gross geh\u00f6rt zu den ersten modernen Villen in Kroatien.<\/p>\n

Auch andere wohlhabende Familien lebten in H\u00e4usern mit gro\u00dfen Bibliotheken, Kunstgem\u00e4lden und Antiquit\u00e4ten. Sie hatten Fremdsprachenlehrer, Musikinstrumente, sie waren die ersten in der Stadt, die Fahrr\u00e4der, Skier und Schlittschuhe hatten Die ersten Telefonleitungen in Vinkovci besa\u00dfen 33 j\u00fcdische Familien. Durch die Juden wuchs die Alphabetisierung und der Lebensstandard in der gesamten Region.<\/p>\n

Heute k\u00f6nnen Sie am Ufer des Bosuts, direkt neben der Br\u00fccke, einen Skulpturenpark sehen, der Eisenv\u00f6gel darstellt. Ihre Sch\u00f6pferin ist Dina Merhav, geboren Gross, aus Vinkovci, aus der Familie des ber\u00fchmten Industriellen Rudolf Gross. Ihre Fabrik \u201eFerolim\u201d wurde bei der Bombardierung des Bahnhofs zerst\u00f6rt. Ihr Vater Zlatko renovierte die Fabrik und schenkte sie dem Staat\u2026 Sie wurde sp\u00e4ter in \u201eSrp i \u010deki\u0107\u201d umbenannt. Obwohl Dina das Studium der Grafik abschloss, wechselte sie zur Bildhauerei. Seit vielen Jahren macht sie Skulpturen nur aus Eisen. \u201eIch bin die vierte Generation einer Familie, die sich mit Eisen besch\u00e4ftigt\u201d, sagte sie \u00fcber ihre Arbeit.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kulturno naslje\u0111e \u0160irina i dubina slavonske du\u0161e lijepo se oslikava u lokalnom govoru, prvenstveno izvornom \u0161oka\u010dkom. Govori odnosno divani\u00a0se polako, s pomalo otegnutim vokalima, melodi\u010dno. Izvorna \u0161oka\u010dka ri\u010d\u00a0\u010desto je ikavskog...","protected":false},"author":1,"featured_media":4361,"parent":4341,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4352","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nVisit Vinkovci<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Turisti\u010dka zajednica grada Vinkovaca je organizacija koja djeluje po na\u010delu destinacijskog menad\u017ementa, a osnovana je radi promicanja i razvoja turizma Republike Hrvatske i gospodarskih interesa pravnih i fizi\u010dkih osoba koje pru\u017eaju ugostiteljske usluge i usluge u turizmu ili obavljaju drugu djelatnost neposredno povezanu s turizmom na na\u010din da upravljaju destinacijom na razini grada Vinkovaca.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/tipicno-vinkovacko\/kulturno-nasljede\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Visit Vinkovci\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Turisti\u010dka zajednica grada Vinkovaca je organizacija koja djeluje po na\u010delu destinacijskog menad\u017ementa, a osnovana je radi promicanja i razvoja turizma Republike Hrvatske i gospodarskih interesa pravnih i fizi\u010dkih osoba koje pru\u017eaju ugostiteljske usluge i usluge u turizmu ili obavljaju drugu djelatnost neposredno povezanu s turizmom na na\u010din da upravljaju destinacijom na razini grada Vinkovaca.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/tipicno-vinkovacko\/kulturno-nasljede\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Visit Vinkovci\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/visitvinkovci\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-14T05:52:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/visitvinkovci.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kulturno-nasljede.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/tipicno-vinkovacko\\\/kulturno-nasljede\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/tipicno-vinkovacko\\\/kulturno-nasljede\\\/\",\"name\":\"Visit Vinkovci\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/tipicno-vinkovacko\\\/kulturno-nasljede\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/tipicno-vinkovacko\\\/kulturno-nasljede\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Kulturno-nasljede.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-04T06:20:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-14T05:52:39+00:00\",\"description\":\"Turisti\u010dka zajednica grada Vinkovaca je organizacija koja djeluje po na\u010delu destinacijskog menad\u017ementa, a osnovana je radi promicanja i razvoja turizma Republike Hrvatske i gospodarskih interesa pravnih i fizi\u010dkih osoba koje pru\u017eaju ugostiteljske usluge i usluge u turizmu ili obavljaju drugu djelatnost neposredno povezanu s turizmom na na\u010din da upravljaju destinacijom na razini grada Vinkovaca.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/tipicno-vinkovacko\\\/kulturno-nasljede\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/tipicno-vinkovacko\\\/kulturno-nasljede\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/tipicno-vinkovacko\\\/kulturno-nasljede\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Kulturno-nasljede.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Kulturno-nasljede.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/tipicno-vinkovacko\\\/kulturno-nasljede\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tipi\u010dno Vinkova\u010dko\",\"item\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/tipicno-vinkovacko\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kulturno naslje\u0111e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Visit Vinkovci\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"VisitVk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Visit Vinkovci\",\"alternateName\":\"Visitvk\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Vinkovci_Logo_Central_HR_COLOR.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Vinkovci_Logo_Central_HR_COLOR.png\",\"width\":400,\"height\":314,\"caption\":\"Visit Vinkovci\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitvinkovci.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/visitvinkovci\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Visit Vinkovci","description":"Der Tourismusverband der Stadt Vinkovci ist eine Organisation, die nach dem Prinzip des Destinationsmanagements arbeitet. Er wurde gegr\u00fcndet, um den Tourismus in der Republik Kroatien und die wirtschaftlichen Interessen von juristischen und nat\u00fcrlichen Personen, die Gastgewerbe- und Tourismusdienstleistungen erbringen oder andere Aktivit\u00e4ten aus\u00fcben, die in direktem Zusammenhang mit dem Tourismus stehen, so dass sie das die Destination auf der Stadtebene verwalten zu f\u00f6rdern und entwickeln.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/tipicno-vinkovacko\/kulturno-nasljede\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Visit Vinkovci","og_description":"Turisti\u010dka zajednica grada Vinkovaca je organizacija koja djeluje po na\u010delu destinacijskog menad\u017ementa, a osnovana je radi promicanja i razvoja turizma Republike Hrvatske i gospodarskih interesa pravnih i fizi\u010dkih osoba koje pru\u017eaju ugostiteljske usluge i usluge u turizmu ili obavljaju drugu djelatnost neposredno povezanu s turizmom na na\u010din da upravljaju destinacijom na razini grada Vinkovaca.","og_url":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/tipicno-vinkovacko\/kulturno-nasljede\/","og_site_name":"Visit Vinkovci","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/visitvinkovci\/","article_modified_time":"2022-07-14T05:52:39+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/visitvinkovci.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kulturno-nasljede.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/visitvinkovci.com\/tipicno-vinkovacko\/kulturno-nasljede\/","url":"https:\/\/visitvinkovci.com\/tipicno-vinkovacko\/kulturno-nasljede\/","name":"Visit Vinkovci","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/visitvinkovci.com\/tipicno-vinkovacko\/kulturno-nasljede\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/visitvinkovci.com\/tipicno-vinkovacko\/kulturno-nasljede\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/visitvinkovci.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kulturno-nasljede.jpg","datePublished":"2022-05-04T06:20:40+00:00","dateModified":"2022-07-14T05:52:39+00:00","description":"Der Tourismusverband der Stadt Vinkovci ist eine Organisation, die nach dem Prinzip des Destinationsmanagements arbeitet. Er wurde gegr\u00fcndet, um den Tourismus in der Republik Kroatien und die wirtschaftlichen Interessen von juristischen und nat\u00fcrlichen Personen, die Gastgewerbe- und Tourismusdienstleistungen erbringen oder andere Aktivit\u00e4ten aus\u00fcben, die in direktem Zusammenhang mit dem Tourismus stehen, so dass sie das die Destination auf der Stadtebene verwalten zu f\u00f6rdern und entwickeln.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/visitvinkovci.com\/tipicno-vinkovacko\/kulturno-nasljede\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/visitvinkovci.com\/tipicno-vinkovacko\/kulturno-nasljede\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/visitvinkovci.com\/tipicno-vinkovacko\/kulturno-nasljede\/#primaryimage","url":"https:\/\/visitvinkovci.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kulturno-nasljede.jpg","contentUrl":"https:\/\/visitvinkovci.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kulturno-nasljede.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/visitvinkovci.com\/tipicno-vinkovacko\/kulturno-nasljede\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/visitvinkovci.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tipi\u010dno Vinkova\u010dko","item":"https:\/\/visitvinkovci.com\/tipicno-vinkovacko\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kulturno naslje\u0111e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/#website","url":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/","name":"Visit Vinkovci","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/#organization"},"alternateName":"VisitVk","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/#organization","name":"Visit Vinkovci","alternateName":"Visitvk","url":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/visitvinkovci.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Vinkovci_Logo_Central_HR_COLOR.png","contentUrl":"https:\/\/visitvinkovci.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Vinkovci_Logo_Central_HR_COLOR.png","width":400,"height":314,"caption":"Visit Vinkovci"},"image":{"@id":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/visitvinkovci\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4352"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4378,"href":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4352\/revisions\/4378"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4341"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visitvinkovci.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}